1 00:00:44,268 --> 00:00:50,218 Children, you don't hand in the drawings, chalk the name to drink! 2 00:00:51,348 --> 00:00:56,661 But I don't know where will i go on vacation! 3 00:00:57,908 --> 00:01:04,541 Vaku, what have you been drawing this class? Where will she go with mom and dad? 4 00:01:05,668 --> 00:01:09,058 On the honeymoon! 5 00:01:12,068 --> 00:01:16,266 Why did you do something like that? nonsense? 6 00:01:16,388 --> 00:01:22,907 Going on vacation and not knowing where! What will you ever miss? 7 00:01:23,028 --> 00:01:28,102 He knows what? I'll take everything and go something extra! 8 00:01:28,228 --> 00:01:34,986 Lubo didn't write at all, where are you going? So that you at least have an idea! 9 00:01:35,108 --> 00:01:37,303 I have an idea! 10 00:01:37,428 --> 00:01:44,504 I will lie down in the grass and be alone sleep. Atsi Lubo Vaka uije! 11 00:01:46,508 --> 00:01:53,141 So sleep, he says? That's why you are did she miss this wardrobe? 12 00:01:53,268 --> 00:01:59,138 That's not in! I decided and I will feast terribly! 13 00:01:59,268 --> 00:02:07,380 no shopping, no cooking and no cleaning! I don't want to see the kitchen on vacation! 14 00:02:07,908 --> 00:02:14,427 - For God's sake, you're going to Bermuda? - I deserve a little bit too! 15 00:02:14,548 --> 00:02:21,977 All year I only know dressage in the hall, carousel at home and nervous on stage! 16 00:02:22,108 --> 00:02:25,180 I want to finally start singing too! 17 00:02:25,308 --> 00:02:32,384 - Isn't it perfect? - That's it! The perfect model for a mountain hike! 18 00:02:32,508 --> 00:02:38,947 - What hike? - Come to your senses! You met in the mountains! 19 00:02:39,068 --> 00:02:44,188 This year you married after nine years in the mountains again! 20 00:02:44,548 --> 00:02:50,987 It means e Lubo is something like a dreamy mu? So it's not! 21 00:02:51,108 --> 00:02:54,987 - He was in Prague in the spring! - He was! 22 00:02:55,108 --> 00:02:58,180 He was preparing an expedition to the Alps! 23 00:02:58,308 --> 00:03:03,257 - Since then he has been somewhere again under the glacier! - So what? 24 00:03:03,388 --> 00:03:08,143 She knows she has a child with the chief mountain services? 25 00:03:08,268 --> 00:03:11,340 But otherwise Lubo is normal! 26 00:03:11,468 --> 00:03:18,465 He expects to sit you down to the train and take it to Krkono? 27 00:03:18,588 --> 00:03:25,027 So no! We wrote to him three times, I won't go to Krkono! 28 00:03:25,148 --> 00:03:29,903 I don't want to risk him making Vak climber! 29 00:03:30,028 --> 00:03:34,977 - I could take Vak to the cottage! - Absolutely not! 30 00:03:35,108 --> 00:03:38,418 Does he even know what your situation is? 31 00:03:38,548 --> 00:03:43,986 Starting dating after eight years it's not easy. 32 00:03:44,108 --> 00:03:47,737 And you should be quick take! 33 00:03:47,868 --> 00:03:54,819 First I have to meet Luboe! I don't want to think about marriage until then! 34 00:03:54,948 --> 00:04:01,899 What Vaek? The wedding must be finished holidays, not going to the bike! 35 00:04:02,028 --> 00:04:09,457 - I've done enough kicks! Ted I have to decide! - Decide? 36 00:04:09,588 --> 00:04:15,663 You are twenty-eight, I have an eight-year-old son, and his father wants to marry you! 37 00:04:15,788 --> 00:04:21,863 What does he want to decide? If you are in love with him? 38 00:04:21,988 --> 00:04:28,860 It's not that important, but I have to know that he can be relied on! 39 00:04:31,948 --> 00:04:38,581 Mom, why does he have such a big suitcase? And where is the old man's pants? 40 00:04:38,948 --> 00:04:44,181 Colombo, leave the suitcase alone and calm things down! 41 00:04:44,308 --> 00:04:52,340 - Why should I take those old pants? - So you can glide over the mountains. 42 00:04:52,468 --> 00:04:58,941 - Did your dad write you that? - No! I came up with that myself! 43 00:05:01,548 --> 00:05:07,066 - What did he write to you in the last letter? - That's the secret! 44 00:05:07,188 --> 00:05:14,458 - a great adventure awaits us! - That's good! Go wash this! 45 00:05:14,588 --> 00:05:21,107 - I don't walk! - Not a fool? - But I won't sleep! - But he falls asleep! 46 00:05:21,228 --> 00:05:27,542 Close your eyes and you'll dream and the holidays start tomorrow! 47 00:05:27,668 --> 00:05:34,744 - there will be three of us together! - He wakes up... - And dad comes! 48 00:05:34,868 --> 00:05:37,507 But I won't see the morning! 49 00:06:20,028 --> 00:06:24,897 This was the best show per season! 50 00:06:25,028 --> 00:06:27,303 I know! 51 00:06:27,428 --> 00:06:30,738 That's why it was the last one! 52 00:06:38,268 --> 00:06:42,739 Boenko, I didn't leave leet there sukuk? 53 00:06:42,868 --> 00:06:46,383 It's on the mirror or on the couch! 54 00:06:54,588 --> 00:06:57,022 That's a nice welcome! 55 00:06:57,148 --> 00:07:02,097 I imagined this moment hundreds of times a day! 56 00:07:02,228 --> 00:07:07,302 But e will scream so nicely, I didn't know that! 57 00:07:07,428 --> 00:07:12,502 - Why are there seven beds? - Seven climbers! - Where are they? 58 00:07:12,628 --> 00:07:19,147 - est on the train and seventh in the bathroom! - You could have showered at home! 59 00:07:19,268 --> 00:07:23,580 - Vaek can't wait for you! - Not you too? 60 00:07:26,788 --> 00:07:30,667 I? What about me? I'll wait for you outside! 61 00:07:31,788 --> 00:07:35,303 There's a bathroom! 62 00:07:41,028 --> 00:07:45,738 It feels like you're seventeen! 63 00:07:46,948 --> 00:07:52,580 I was nineteen and three months old at the time. Don't look at me like that! 64 00:07:52,708 --> 00:07:57,907 Do it! I want to be gone no climbers will come. 65 00:07:58,028 --> 00:08:04,547 - Calm down, the boys will come and morning! - How come you're here? 66 00:08:04,668 --> 00:08:11,301 - Please don't tell Vak! He would be sorry. - Wait! 67 00:08:11,428 --> 00:08:18,857 You came earlier to tell us won't he go on vacation with us? 68 00:08:18,988 --> 00:08:26,747 No! I thought this night would could have been more not the beginning of the holidays. 69 00:08:36,988 --> 00:08:39,707 BELL! 70 00:08:47,988 --> 00:08:51,264 Dad is here! 71 00:08:55,068 --> 00:08:58,743 Three, two, one! 72 00:08:59,668 --> 00:09:03,866 - Is mom sleeping? - Like an oak tree, but I'll wake her up. 73 00:09:03,988 --> 00:09:09,187 - Leave it to me! - What a surprise? - It's in front of the house. 74 00:09:09,308 --> 00:09:16,305 - Have you packed? - I only have a backpack. - And mom? - Suitcase like a pole. 75 00:09:16,428 --> 00:09:23,027 - What about climbing gear? Does he have her? - Yeah, but don't tell mom! 76 00:09:37,668 --> 00:09:42,537 - Do I have to go home? - No, but he has to get up. 77 00:09:43,508 --> 00:09:47,057 - What time is it? - Seven gone. 78 00:09:47,748 --> 00:09:55,143 - How did I get home? - You don't remember anything? 79 00:09:55,268 --> 00:10:01,946 He sees! And for me it was three hours without you like eternity! 80 00:10:02,068 --> 00:10:06,584 - Give it a rest! Vaek can wake up. - Mom! 81 00:10:06,708 --> 00:10:12,146 - Mom, I got a new bike. - I guess you were nice. 82 00:10:12,268 --> 00:10:17,706 - You were nice too. - Why? - He also has a new bike. 83 00:10:17,828 --> 00:10:23,698 - A bicycle? And for what? - To you there was no regret. - Dad says. 84 00:10:23,828 --> 00:10:30,825 That's the idea of buying bikes before vacation! Will they come with us by train? 85 00:10:30,948 --> 00:10:38,457 - No, only your briefcase goes on the train. - Ship! - And us? - We'll ride bikes. 86 00:10:38,588 --> 00:10:43,457 - On wheels, hooray! - Didn't I tell you? - No! 87 00:10:43,588 --> 00:10:49,777 Don't try that stupid thing on me! You can't get me on a bike! 88 00:11:37,948 --> 00:11:39,904 Will there be wilderness? 89 00:11:40,028 --> 00:11:45,978 - Wilderness for you and for mom paradise - I'm curious. 90 00:11:46,108 --> 00:11:53,537 When we leave tomorrow anyway, we will evening on site. - Is he kidding? 91 00:11:53,668 --> 00:11:59,743 I think adventure lies ahead Himalayas or Africa. 92 00:11:59,868 --> 00:12:07,377 - Adventure does not lie in wait, it has human in blood! - I got it! - Me too! 93 00:12:07,508 --> 00:12:13,378 That's why mom doesn't have to go with us to Africa or Asia. 94 00:12:13,508 --> 00:12:14,702 That makes me happy! 95 00:12:14,828 --> 00:12:20,778 People think, what's next away from home, that's what they say. 96 00:12:20,908 --> 00:12:27,666 - But the greatest wonders of nature lie near - Maybe a boar! - Maybe. 97 00:12:27,788 --> 00:12:33,226 To be able to look around is an adventurer's secret! 98 00:12:33,348 --> 00:12:40,618 - I'll find a hotel tomorrow and go right away into the bath! - It's not exactly a hotel! 99 00:12:40,748 --> 00:12:45,105 It doesn't matter, the main thing is that he will be there the bathroom! 100 00:12:46,228 --> 00:12:51,382 I hope I don't sleep all the time under the tent? 101 00:12:51,508 --> 00:12:57,458 Calm down! A roommate is waiting for you and you will be blinded! 102 00:13:58,468 --> 00:14:02,063 I give up! Pitch a tent! 103 00:14:02,188 --> 00:14:09,185 - That's not possible! There is a ban in the reservation camping! - What does he mean? 104 00:14:09,308 --> 00:14:16,737 - will we sleep in a tree today? - Does he see that light over there? 105 00:14:19,908 --> 00:14:26,063 - They think they'll leave us there sleep over? - I'm going scouting! 106 00:14:29,188 --> 00:14:33,340 I don't like knocking on strangers! 107 00:14:35,588 --> 00:14:38,546 Come on! 108 00:14:48,868 --> 00:14:52,383 Hello! This is Colombo! 109 00:14:52,508 --> 00:14:54,658 Where are you who? 110 00:15:03,668 --> 00:15:06,705 Help, I can't get out! 111 00:15:06,828 --> 00:15:11,583 - What is he doing here? - Luboi, hello! - Hi, Dad! 112 00:15:11,708 --> 00:15:17,340 Folks, Krkonoe fell! The boy found his way home! 113 00:15:17,468 --> 00:15:21,507 I have come to show you my bride! 114 00:15:21,628 --> 00:15:25,826 The bride? Welcome to our home! 115 00:15:28,468 --> 00:15:32,700 Beník, that will probably be my grandfather! 116 00:15:36,548 --> 00:15:44,228 This is the sitting room and this is the kitchen! 117 00:15:45,988 --> 00:15:50,584 As he sees, he finds here in what does he need! 118 00:15:54,068 --> 00:15:59,426 This was my kingdom! Now it will belong to you! 119 00:15:59,548 --> 00:16:02,904 Practical dresser... 120 00:16:04,388 --> 00:16:08,427 I jump for the second bed to the barn! 121 00:16:09,308 --> 00:16:11,822 Impeccable wardrobe! 122 00:16:11,948 --> 00:16:17,386 That's the room I'll get from it cross sight? 123 00:16:17,508 --> 00:16:20,466 - You don't like it here? - clay! 124 00:16:20,588 --> 00:16:26,902 I can't get excited about it recover! Two days lap on the bike! 125 00:16:27,028 --> 00:16:33,979 Ants are crawling all over me in my tent and this one! Is this your paradise? 126 00:16:34,108 --> 00:16:38,624 Everything is yet to come! There will be only two of us! 127 00:16:38,748 --> 00:16:44,937 - Is he thinking of something else too? - I can't think at all! 128 00:16:45,068 --> 00:16:48,822 So it will be a sensational holiday! 129 00:16:52,508 --> 00:16:57,024 - Why doesn't the water heat up? - They don't pull the stove! 130 00:16:57,148 --> 00:17:00,777 - Why don't they pull? - The chimney is crooked! 131 00:17:00,908 --> 00:17:06,346 - Why is it crooked? - That's a cavy with one bath! 132 00:17:06,468 --> 00:17:12,542 - Vaku, where are you? Home! - Will Vaek take a bath? 133 00:17:12,667 --> 00:17:19,743 - You say I don't like a bath? - With us we bathe under the pump. - The Middle Ages. 134 00:17:19,867 --> 00:17:27,104 - What does he mean? - e has not been cleaned here since the Middle Ages. 135 00:17:28,548 --> 00:17:35,818 - Look, grandpa, what I found on the ground! - I'm not grandpa! 136 00:17:36,628 --> 00:17:41,258 - Look, those muscles! - He's got muscles, grandpa! 137 00:17:41,388 --> 00:17:46,508 Listen, any boy in my village doesn't say grandpa! 138 00:17:46,628 --> 00:17:53,466 - Why should a stranger call you grandpa? - And you're not a foreign boy? 139 00:17:53,588 --> 00:17:56,102 I am yours! 140 00:17:56,308 --> 00:17:59,823 But I was able to choose, see? 141 00:17:59,948 --> 00:18:06,467 - Brings treasure to the cottage you couldn't bring me! - Don't say that! 142 00:18:06,588 --> 00:18:12,663 - Anna has steam like a locomotive! - Keep the bows and flood! 143 00:18:12,788 --> 00:18:15,097 I have to find the stove. 144 00:18:15,228 --> 00:18:20,746 - What did you mean by that grandpa? - Lubo is my dad. 145 00:18:20,868 --> 00:18:27,103 His mom is my bride. No! My mom is his bride. 146 00:18:27,228 --> 00:18:32,939 - Shut up and shut up! - That's why you must be my grandfather. 147 00:18:37,108 --> 00:18:44,264 - I'll be like your grandfather. - nothing like. You are my real grandpa! 148 00:18:44,388 --> 00:18:50,543 - Shut up and shut up! - Does he understand that? - No! 149 00:18:54,508 --> 00:18:59,628 Is that okay, grandpa? Most of all, you are happy that he has me. 150 00:18:59,748 --> 00:19:05,937 I really wanted a grandson but a good one. Not just any cake! 151 00:19:06,068 --> 00:19:11,426 - I'm not a badass. - So you are! And stuffed! 152 00:19:16,268 --> 00:19:18,736 Bag! 153 00:19:18,868 --> 00:19:21,746 You are not a cakewalk! 154 00:19:21,868 --> 00:19:25,463 Jesus Christ! 155 00:19:25,588 --> 00:19:29,297 Paak! Luboi, it's a joke! 156 00:19:33,868 --> 00:19:36,746 Luboi, look at the guy! 157 00:19:36,868 --> 00:19:41,544 Dad, stop it! What does it do? 158 00:19:42,188 --> 00:19:46,739 That's not Grandpa, that's Herod! 159 00:19:47,348 --> 00:19:53,423 Anna, darling, the moon is full! It will be a beautiful summer night! 160 00:20:29,788 --> 00:20:34,145 Here I am! I'm dreaming of your place in bed! 161 00:20:35,988 --> 00:20:39,344 You are a good boy! 162 00:20:41,868 --> 00:20:49,104 - He won't wake up mom! - Why isn't he sleeping? - I knew he would come for me! 163 00:20:49,228 --> 00:20:52,618 Go to sleep now, do you understand? 164 00:21:00,468 --> 00:21:06,987 Dad, when I think of something so i can never sleep! you too? 165 00:21:07,108 --> 00:21:13,627 - What is he thinking about now? - How I will mountaineer when there are no mountains. 166 00:21:13,748 --> 00:21:18,742 - Wait for the morning! - Are there any mountains here? - He will see! 167 00:21:27,628 --> 00:21:33,817 - Shall we start training in the morning? - Maybe now! - Yeah? 168 00:21:33,948 --> 00:21:40,467 - The right climber hardly lies down, so he sleeps. - That's not mine. 169 00:21:40,588 --> 00:21:46,345 That would be the best climber in the world it was our mother! 170 00:22:39,268 --> 00:22:45,457 - So, dragon noose! Tedty! - Once upon a time there was a princess. 171 00:22:45,588 --> 00:22:51,663 la to the pond, a waterman emerged and pulled her under the surface. 172 00:22:51,788 --> 00:22:58,102 just a waterman, but a dragon! That's why it's called a dragon loop. 173 00:22:58,228 --> 00:23:02,858 Uvae node on the left side. It will drop out this day. 174 00:23:02,988 --> 00:23:05,297 Come down! Home! 175 00:23:05,428 --> 00:23:09,501 - U have breakfast? - We'll leave after breakfast. 176 00:23:09,628 --> 00:23:13,940 - Where are we going? - Crawl! - To the station! 177 00:23:14,068 --> 00:23:20,177 Do you have one suitcase? Your boatman arrived in the morning. 178 00:23:22,108 --> 00:23:25,578 Is this boy making fun of me? 179 00:23:26,028 --> 00:23:31,660 He sure makes fools of himself. He's all about you. 180 00:23:38,148 --> 00:23:45,338 - I tell you what I don't want and you do it quite the opposite! - These are not mountains. 181 00:23:45,468 --> 00:23:50,781 No? I don't want to go to Krkono and I have it here rock near the cottage. 182 00:23:50,908 --> 00:23:58,417 The nicest place is where we are were born! When you don't like it here... 183 00:23:58,548 --> 00:24:06,182 ...so I should have been born somewhere else. - I crossed the road, roommate, grandpa! 184 00:24:06,388 --> 00:24:10,267 But to make a climber out of a boy it won't! 185 00:24:10,388 --> 00:24:15,587 I don't want to worry about being on a rock will kill We're leaving! 186 00:24:15,708 --> 00:24:22,580 That won't work, mom! Dad said grandpa, we'll be here for half the holidays! 187 00:24:22,708 --> 00:24:26,018 From today, what I say applies! 188 00:24:26,148 --> 00:24:33,862 No, mom! I won't leave grandpa here! I was friends with my grandfather. 189 00:24:33,988 --> 00:24:37,742 I always wanted a grandfather. Mom! 190 00:24:42,228 --> 00:24:47,427 - How's the half holiday? - It doesn't matter, they pack anyway. 191 00:24:47,548 --> 00:24:54,784 Listen you two! On the shore under do whatever you want with the cottage. 192 00:24:54,908 --> 00:25:01,177 But as I catch you on the rock it will be bad! I mean it! 193 00:25:01,308 --> 00:25:08,384 - Otherwise it's over between us. Does it apply? - Count on me! - Not on me! 194 00:25:08,508 --> 00:25:11,580 - Okay, let's go! - No! 195 00:25:13,028 --> 00:25:17,101 He can count on me too! 196 00:25:28,108 --> 00:25:31,259 - Look, rocks. - snap! 197 00:25:38,708 --> 00:25:41,700 - There's a rock over there! - Eat! 198 00:25:41,828 --> 00:25:44,547 There too! 199 00:25:44,948 --> 00:25:50,068 - Don't look and add! - It's all rock here. 200 00:25:50,348 --> 00:25:53,465 Add it! 201 00:25:56,988 --> 00:26:03,621 Dad, wait! Just go to the rock we'll reach out and go again right away! 202 00:26:03,748 --> 00:26:08,868 Don't forget! He doesn't want to bring me anyway into trouble? 203 00:26:08,988 --> 00:26:13,266 Dad, I'm on the rocks like done. 204 00:26:13,388 --> 00:26:19,463 - Strength, intelligence, mortality, that's me. - But we made a promise. 205 00:26:19,588 --> 00:26:26,346 But only on that rock by the pond. We did not promise other rocks. 206 00:26:26,468 --> 00:26:30,347 Mom doesn't know where the shortcut leads to the village 207 00:26:30,508 --> 00:26:37,698 You said you were a proper climber he has to overcome an obstacle. 208 00:26:37,828 --> 00:26:43,460 - Do you doubt me? - But the obstacle is our mother. 209 00:26:43,588 --> 00:26:50,027 - The right guy wrestles with nature and not with mom. - Why? 210 00:26:50,148 --> 00:26:56,462 - To be happy with the victory. - He will be so happy for sure! 211 00:26:56,588 --> 00:27:02,345 beat our mom it's hard not to beat the eight thousand. 212 00:27:02,468 --> 00:27:06,427 - Where with the noise? - To the infirmary. 213 00:27:06,548 --> 00:27:10,985 So that Máňa doesn't hurt us again on the show. 214 00:27:11,108 --> 00:27:17,547 - Are the veterans putting on a show again? - Yeah! And Mana must win! 215 00:27:17,668 --> 00:27:25,018 - It's enough if he scores like last year. - What did she win last year? - Price! - Which one? 216 00:27:25,148 --> 00:27:26,786 The very last one! 217 00:27:28,708 --> 00:27:33,224 - Be careful here, it won't spill! - Don't worry! 218 00:27:37,308 --> 00:27:43,941 - Why is the rock called Dragon tooth? - To scare us. 219 00:27:44,068 --> 00:27:51,577 I'm not afraid of the tooth, but you are moms. Otherwise we would climb on it. 220 00:27:51,708 --> 00:27:56,145 Does he know what he wants from me? What about remorse? 221 00:27:56,268 --> 00:28:02,662 He knows how many regrets I had I don't have a dad like other boys? 222 00:28:06,628 --> 00:28:15,218 - I have an idea! - I know which one! We'll take mom to pieces! - No! 223 00:28:15,348 --> 00:28:22,538 - I'll try to talk her out of it the ban. - Could you do it? 224 00:28:22,668 --> 00:28:29,904 I will do what I can! But that's me he must leave his mother alone! 225 00:28:30,508 --> 00:28:33,420 He can count on me! 226 00:28:34,548 --> 00:28:39,064 Bag, Luboi! 227 00:28:42,508 --> 00:28:46,899 - Where are the boys? - They went shopping! 228 00:28:47,108 --> 00:28:54,184 - Didn't the flock come? - They drove again. They forgot the bread and the backpack! 229 00:28:54,308 --> 00:28:56,583 God knows what he's thinking! 230 00:28:56,708 --> 00:29:03,500 If they took a shortcut, so we will wait for them with dinner. 231 00:29:12,988 --> 00:29:19,666 In short, they'll be here in three hours. It's a nice nail shop here. 232 00:29:19,788 --> 00:29:26,136 - Where are the potatoes? Here they were. - You mean the moldy ones? 233 00:29:26,268 --> 00:29:32,662 - I fired you. - Well, we're done, Pepo! 234 00:29:45,148 --> 00:29:48,823 - What is it? - This is Pepa. 235 00:29:49,428 --> 00:29:54,980 - I scrubbed the whole cottage. - Vaek wanted a wild boar. 236 00:29:55,108 --> 00:30:00,182 I went around three presidents, no i got a replacement. 237 00:30:00,308 --> 00:30:05,905 - The black pig is rare. - Mom, you can see it! 238 00:30:06,068 --> 00:30:13,179 I've got three guys on my neck and I'm going to Go take care of the pig! They say Bermuda! 239 00:30:13,308 --> 00:30:18,940 He didn't have one with this woman poor thing with no youth. 240 00:30:19,068 --> 00:30:25,940 You definitely won't let him have anything. He doesn't even know what his bitch wants. 241 00:30:26,068 --> 00:30:32,701 I know! He would like impanze to us he was swinging on the chandelier in the room. 242 00:30:32,828 --> 00:30:38,585 I wanted to raise a whale when i was his age 243 00:30:38,708 --> 00:30:44,499 That doesn't surprise me. What he didn't inherit from his father, he has from you! 244 00:30:44,628 --> 00:30:47,825 One of you will mop that floor. 245 00:30:47,948 --> 00:30:54,262 You didn't have to! you are I don't mind being a single mother. 246 00:30:54,388 --> 00:31:01,339 I don't care who the baby is with I'll be his grandfather. 247 00:31:01,468 --> 00:31:07,907 But in this cottage it is true, what will the guy say! And that's me. 248 00:31:08,548 --> 00:31:10,539 Anna! 249 00:31:10,708 --> 00:31:14,462 Anica! Honey! I have an idea! 250 00:31:14,708 --> 00:31:21,341 - Where did you run off? - He sees here pine tree! So in ten minutes at her place. 251 00:31:21,468 --> 00:31:27,418 - Shall I play hide and seek with you? - No, just with me. 252 00:31:27,548 --> 00:31:32,383 Véna is in the forest with her grandfather on beech trees! Does he understand? 253 00:31:32,508 --> 00:31:37,582 - No! - I ran away from them. - Are you asking me out? 254 00:31:37,708 --> 00:31:44,784 - Darling, don't be surprised! Come on! He overcame I'm a world two kilometer runner. 255 00:31:44,908 --> 00:31:50,938 - But I have muffins on the stove. - What are you always thinking about? 256 00:31:52,908 --> 00:31:56,662 So that you have something to eat! 257 00:31:56,788 --> 00:31:59,063 No, not here! 258 00:32:03,388 --> 00:32:09,941 - Mom, help! - This is not Colombo, this is Chuantoréna. 259 00:32:10,268 --> 00:32:14,227 Not here! Take it across the floor to the barn. 260 00:32:14,348 --> 00:32:19,786 - What did he promise me? - I didn't know he was persuading mom. 261 00:32:19,908 --> 00:32:24,823 - What were you thinking? - e you lost me in the forest. 262 00:32:26,108 --> 00:32:33,788 - Grandpa, can we make Pepa wild? - Why? - To make him wild again. 263 00:32:33,908 --> 00:32:38,060 That would blow the whole holiday. 264 00:32:38,188 --> 00:32:45,697 - If you didn't go to work, he could would you - No! Grandpa has a plan to follow. 265 00:32:45,828 --> 00:32:49,264 And Pepa is happy that he is domesticated. 266 00:32:49,388 --> 00:32:55,258 - Where do these ants come from? - Grandpa, what is he doing? 267 00:32:55,388 --> 00:32:58,027 I have three working tools. 268 00:32:58,148 --> 00:33:05,463 Trained body, obsession to prove everything in the world and strong nerves. 269 00:33:05,588 --> 00:33:09,547 - You can see it! - Are you a climber too? 270 00:33:10,548 --> 00:33:16,737 Where are the vichnias digging at me? climbers? I'm a roofer. 271 00:33:16,868 --> 00:33:20,304 And those ropes in the attic are yours? 272 00:33:20,428 --> 00:33:27,618 Come on detective and tell me why does lubo keep running after mom? 273 00:33:27,748 --> 00:33:31,104 Dad persuades mom. 274 00:33:31,228 --> 00:33:36,860 We'll definitely do well here today. They like to come to the pond! 275 00:33:36,988 --> 00:33:43,780 - I have to wait, and Vaek falls asleep. - He'll fall asleep soon, I beat him up nicely. 276 00:33:43,908 --> 00:33:47,901 - Where did you buy that sugar? - In the shop. 277 00:33:48,028 --> 00:33:54,376 Do they have goods in an anthill? I'll probably go there with you guys. 278 00:33:54,668 --> 00:34:00,300 - Shut your mouth and go to bed quickly. - Not to bed! 279 00:34:00,428 --> 00:34:07,106 - Can't you listen? Not a word and off we go! - Mom! 280 00:34:10,507 --> 00:34:17,583 And Anna finds out that she is dating a boy on the rocks, he won't be here for an hour. 281 00:34:17,708 --> 00:34:23,226 - Would you be sorry? - No, but what ever takes a boy away? 282 00:34:23,348 --> 00:34:26,976 We wouldn't have to see him here either. 283 00:34:27,108 --> 00:34:32,545 If this is the only thing bothering you, so go to sleep! 284 00:34:50,467 --> 00:34:53,426 Luboi! 285 00:34:55,788 --> 00:34:58,985 Luboi! 286 00:35:09,188 --> 00:35:16,776 - Luboi, what did Anna mean with that one a whale? - With what whale? 287 00:35:16,908 --> 00:35:21,982 I thought I raised the right guy. 288 00:35:22,108 --> 00:35:29,059 - If you knew that Anna was waiting with you baby would you marry her - Yes! 289 00:35:29,188 --> 00:35:35,821 I'm glad! That's why guys who does not care for his child... 290 00:35:35,948 --> 00:35:40,976 ...I wouldn't even raise a hand. - But I didn't know that. 291 00:35:54,548 --> 00:35:56,425 I've had enough! 292 00:35:56,548 --> 00:36:03,977 - I can spank your ass too! - If you were he knew how scared I was today. 293 00:36:04,108 --> 00:36:08,659 I'm going to sleep earlier, no mom but I persevered. 294 00:36:08,788 --> 00:36:14,021 So to be clear! He doesn't have to wait for me at night. 295 00:36:15,148 --> 00:36:21,018 - I'm taking over here. - What? - That sugar! 296 00:36:21,508 --> 00:36:25,023 - And why? - I'm picking ants out of him. 297 00:36:25,148 --> 00:36:32,782 - What did you think? - I'm afraid so that mom doesn't go shopping with us. 298 00:36:32,908 --> 00:36:39,427 When did I start climbing so nicely so that we don't end right away. 299 00:36:39,548 --> 00:36:45,145 But go, you fool! Leave the ants! 300 00:36:45,268 --> 00:36:51,787 And remember! The right guy is not afraid of anything. 301 00:36:54,548 --> 00:37:01,420 Oh, so you're at your mom's talked? 302 00:37:04,348 --> 00:37:08,102 I couldn't do that at all. 303 00:37:09,308 --> 00:37:17,261 Don't be sad! He will surely talk her out of it. I believe you will succeed. 304 00:37:23,428 --> 00:37:28,183 How about I leave Anna here for you the whole vacation with Vak? 305 00:37:28,308 --> 00:37:34,622 - Won't he take them with him? - Anna doesn't want to hear about the Giant Mountains. 306 00:37:34,748 --> 00:37:40,698 - I won't have time for them there anyway. - And what does Anna say to that? 307 00:37:40,828 --> 00:37:46,744 - Nothing, she doesn't know! - I will not persuade anyone! 308 00:37:46,868 --> 00:37:53,137 He doesn't have to, especially when he gets married Bag to yourself for the night. 309 00:37:53,268 --> 00:37:56,385 But he worries about you in the morning. 310 00:37:58,748 --> 00:38:05,267 - And when will the wedding be? - We're planning it! 311 00:38:06,068 --> 00:38:11,700 - Are you that old fashioned? - You two are very modern! 312 00:38:11,828 --> 00:38:19,143 - You have an eight-year-old child and you are planning to wedding. - We knew each other for ten days... 313 00:38:19,268 --> 00:38:25,343 Then I didn't see her, and this year. 314 00:38:25,468 --> 00:38:31,657 - She had an eight-year-old boy. - Keep that fairy tale for Vak. 315 00:38:31,788 --> 00:38:35,224 I want you to have papers on the boy. 316 00:38:35,348 --> 00:38:42,299 I will adopt my own child. Especially when he will sleep with you! 317 00:38:42,428 --> 00:38:44,942 It will be, but after the wedding! 318 00:38:46,148 --> 00:38:51,461 I start to believe in miracles. Wasn't Cinderella here last night? 319 00:38:51,588 --> 00:38:58,027 - Cinderella was me! - You chose from sugar ants? Why? 320 00:38:58,148 --> 00:39:04,781 - So that you don't go shopping with us. - Why can't I go with you? 321 00:39:04,908 --> 00:39:10,665 - Vaek thought... - Don't interpret, I'll listen to the original. 322 00:39:10,788 --> 00:39:16,897 I thought you might sleep even during the day. 323 00:39:17,308 --> 00:39:24,498 - We have a nice boy, see? - Today let's go shopping again, see, dad? 324 00:39:24,628 --> 00:39:30,703 - You can skip once. - What about milk? I want milk! 325 00:39:30,828 --> 00:39:36,505 Does he understand it? He always had milk resistance. Messengers... 326 00:39:36,628 --> 00:39:41,304 - e gives fresh milk to Pepík? - No! 327 00:39:41,428 --> 00:39:46,821 - Dad said right... - Don't use those hands! 328 00:39:46,948 --> 00:39:50,497 He must drink half a liter of milk every day. 329 00:39:50,628 --> 00:39:55,861 How does that boy do it? listen to the word? 330 00:40:04,908 --> 00:40:08,662 She has a tremendous influence on him. Song. 331 00:40:10,108 --> 00:40:14,181 Mountain climbers, mountain climbers, rock climbers... 332 00:40:14,308 --> 00:40:18,745 which is very dirty. 333 00:40:18,868 --> 00:40:25,057 You fall into the sand and your hometown village, you will not see more... 334 00:40:25,188 --> 00:40:26,507 bagpipe. 335 00:40:26,628 --> 00:40:32,385 Haven't you forgotten your promise? no rock climbing! 336 00:40:32,508 --> 00:40:37,821 - On the rock! - No, on the rocks! - We're not going anywhere today. 337 00:40:37,948 --> 00:40:45,024 - Let's help mommy peel the potatoes. - No, not potatoes! I want milk! 338 00:40:45,148 --> 00:40:51,018 - I'll drink a whole liter. - What if Vaek went shopping alone? 339 00:40:51,148 --> 00:40:55,346 The two of us would do it here with dad they managed. 340 00:40:56,268 --> 00:40:59,738 Anna, you are really great! 341 00:41:00,268 --> 00:41:06,707 If he wants to peel potatoes, so I'll just go alone. 342 00:41:06,828 --> 00:41:09,786 That's not possible! He can't go alone! 343 00:41:11,788 --> 00:41:17,101 - in short, we'll be back on the road. - And why? 344 00:41:17,228 --> 00:41:22,746 Mom didn't cancel the ban, and besides, we are they received praise. 345 00:41:22,868 --> 00:41:28,704 I like praise, don't you? Look, Mana! 346 00:41:31,468 --> 00:41:34,028 Out of the way! Attention! 347 00:41:34,148 --> 00:41:41,736 - Is Máňa hungry? - No, but it can't be stopped. 348 00:41:43,548 --> 00:41:48,303 - What does Máňa do when it burns? - Nobody knows! 349 00:41:48,668 --> 00:41:56,382 - We were rock climbing until yesterday. - I thought I'd talk my mother out of it. 350 00:41:56,508 --> 00:42:02,504 He has to try harder. Look at me, I never gave up. 351 00:42:02,628 --> 00:42:07,577 Back, I won't get angry remember mom 352 00:42:07,708 --> 00:42:10,461 - Why? - Love to collect! 353 00:42:10,588 --> 00:42:16,140 We had a ban until yesterday on that rock by the pond. 354 00:42:16,268 --> 00:42:23,026 - But since morning we have a ban on everything! - Mom always forbids something. 355 00:42:23,148 --> 00:42:30,224 That was the ban when I was looking for it dad! I'm glad to have you now! 356 00:42:30,348 --> 00:42:35,866 He will be happy and see I am capable like you. 357 00:42:35,988 --> 00:42:40,618 - Does he know what I see? Snake! - Where? - In front of you. 358 00:43:50,468 --> 00:43:53,460 I pick up. 359 00:43:55,348 --> 00:43:59,739 TedVak, what was I saying. Three solid points! 360 00:43:59,868 --> 00:44:02,826 Nice for pussies. 361 00:44:06,668 --> 00:44:09,421 Hands up! 362 00:44:13,428 --> 00:44:16,864 Take the loop! 363 00:44:17,868 --> 00:44:22,862 Grab yourself with your left hand and your right split the knot. 364 00:44:23,828 --> 00:44:26,820 Good! 365 00:44:30,508 --> 00:44:36,617 It won't go from the bottom, it has to go from the top. He has a pocket over him. 366 00:44:38,548 --> 00:44:42,018 Right now! 367 00:44:45,468 --> 00:44:50,178 Switch hands! Here the clock is around the corner. 368 00:44:54,748 --> 00:44:58,946 Come on! Good! Dude! 369 00:45:04,108 --> 00:45:08,659 Luboi, double fracture! ebra in plaster. 370 00:45:08,788 --> 00:45:15,421 - The call is in the pital. - Where? - I don't know! Endangered concentration! 371 00:45:15,548 --> 00:45:22,226 - Boarding according to dispositions. Stop! - When? - I won't carry it upstairs for you. 372 00:45:25,108 --> 00:45:30,341 - What happened, dad? - Come on buddy, that's a punishment! 373 00:45:34,908 --> 00:45:40,778 Does she know what I wish for? Go through those eight years once. 374 00:45:40,908 --> 00:45:48,417 - Vaek didn't play with me much. - That is sensible talk! I want to tell you something. 375 00:45:48,548 --> 00:45:55,260 I thought you were irresponsible! I can see that he has a word. 376 00:45:55,388 --> 00:46:02,305 I keep looking at the rock by the pond. We suspected you for nothing. 377 00:46:02,428 --> 00:46:09,778 - I won't tell you anything. - Explain to me why are you coming back ok... 378 00:46:09,908 --> 00:46:14,424 ...when you hunt with Vak and grandfather wild boar? 379 00:46:14,548 --> 00:46:18,336 Protoe the only wild boar it's up to Pep! 380 00:46:18,468 --> 00:46:25,658 But when you go shopping, the boy's pants are torn! 381 00:46:25,788 --> 00:46:30,304 - And he always comes with a tough one. - What's wrong with him? 382 00:46:30,428 --> 00:46:34,785 - Nothing! He fell asleep! - Did he fall asleep? Is that just what he's saying? 383 00:46:34,908 --> 00:46:41,780 I've been waiting for this moment for a long time. Doesn't he just want to talk? 384 00:46:41,908 --> 00:46:47,778 - You wanted to tell me something. - U no! This is more important! 385 00:46:47,908 --> 00:46:53,778 And that's why I only see you at lunch and at dinner. - And at breakfast. 386 00:46:53,908 --> 00:47:00,347 He probably overdoes it when he does with the boy all day beef. 387 00:47:00,468 --> 00:47:08,307 I'm not struggling at all I can do it myself. NOISE! 388 00:47:10,948 --> 00:47:15,146 Damn! How they do it in others families? 389 00:47:15,268 --> 00:47:19,978 They must have special people for that knees. 390 00:47:20,108 --> 00:47:26,627 - I guess they have a grandfather who keeps up working hours. - What is he doing here? 391 00:47:26,748 --> 00:47:33,221 I took a vacation, kids! So that something doesn't happen here. 392 00:47:34,668 --> 00:47:40,618 Then it will be better! Grandpa will walk shopping with a boy. 393 00:47:40,748 --> 00:47:48,177 - And we will finally have a moment for myself. - Mom! 394 00:47:53,948 --> 00:48:00,706 What does it do? Mom, Dad is trying how long does it last under water? 395 00:48:00,828 --> 00:48:05,106 - Leave daddy alone and fall! - Grandpa! 396 00:48:05,228 --> 00:48:10,097 Dad invented a new game we need stopwatches! 397 00:48:10,748 --> 00:48:16,380 When I whistle, they start falling leaves of trees. 398 00:48:16,508 --> 00:48:22,378 That's nothing! when i whistle so the branches start to crack. 399 00:48:22,508 --> 00:48:29,141 That's nothing at all! when i whistle so the pillows start flying. 400 00:48:29,268 --> 00:48:32,897 - Okay, you're the chosen one! - Why not me? 401 00:48:33,028 --> 00:48:38,864 You wouldn't come back and we would starve to death. 402 00:48:38,988 --> 00:48:44,301 - To the enemy, we will pour this... - The most reliable! 403 00:48:44,428 --> 00:48:51,379 - But be careful, they won't take you! - Grandpa, who are we going to war against? 404 00:48:51,508 --> 00:48:54,022 - Who is the enemy? - Mom. 405 00:48:54,148 --> 00:49:00,223 - Then mom will be my enemy! - I'm against it! - I'm in favor! 406 00:49:01,868 --> 00:49:09,058 I talked to Kos. He would marry you in the village. I will make the wedding speech myself. 407 00:49:09,188 --> 00:49:13,704 I will subtly mention Vend and about rocks. 408 00:49:13,828 --> 00:49:20,779 Anna will be delighted, and she will listen in the wedding speech, it is necessary... 409 00:49:20,908 --> 00:49:23,866 ...to wander Venda on the rocks. 410 00:49:23,988 --> 00:49:29,620 At that moment he won't even know which all agree. 411 00:49:29,748 --> 00:49:36,381 - And you to the wedding, one rock! - Why does he always want papers? 412 00:49:36,748 --> 00:49:41,822 when we climbed so you didn't have consent either. 413 00:49:41,948 --> 00:49:48,023 - Mom used to play tricks too. - But we kept climbing and I have to pack. 414 00:49:48,148 --> 00:49:54,462 You won't stay here until the end July? What does Anna say to that? 415 00:49:54,588 --> 00:50:00,902 - Nothing! - She doesn't know anything again? - I don't want to spoil her last week. 416 00:50:01,028 --> 00:50:07,900 - Not so! He won't leave before the wedding! - Concentration is not a pigeon hole! 417 00:50:08,028 --> 00:50:11,816 That way the wedding will be sooner, he won't leave! 418 00:51:19,468 --> 00:51:23,222 Vaku, what is he doing in the tree again? 419 00:51:23,908 --> 00:51:27,583 Wait and get off! 420 00:51:38,108 --> 00:51:45,583 - Who's coming to my gingerbread house? - e won't say, did you catch me? 421 00:51:45,708 --> 00:51:52,022 - I didn't forbid you anything. - You don't! But grandpa and dad. 422 00:51:52,148 --> 00:51:54,104 They would take my points off. 423 00:51:54,228 --> 00:51:58,858 We have a new fighter and she has a tough one rules. 424 00:51:58,988 --> 00:52:05,860 - Take what he eats and leave the rest at home! - But they are hungry too. 425 00:52:05,988 --> 00:52:11,187 - Why doesn't dad come to eat? - That's the secret! 426 00:52:11,308 --> 00:52:16,382 He wanted to go home, but he is afraid. - Are they afraid? Of what? 427 00:52:17,468 --> 00:52:21,427 and you wouldn't let him in for dinner out 428 00:52:35,868 --> 00:52:40,942 You have dinner in the oven. You can serve yourself. 429 00:52:41,068 --> 00:52:44,504 - And what will happen? - Noodles with poppy seeds! - Yay! 430 00:52:44,788 --> 00:52:49,657 Did you tell Anna that she was leaving? She's kind of weird. 431 00:52:49,788 --> 00:52:57,103 You told my mom that I could like you - You are good, both of you! 432 00:52:57,228 --> 00:53:02,427 You give me tasks, but I have too your worries. 433 00:53:02,548 --> 00:53:09,306 - If you want, you can sleep in the kitchen. - We're taking it! 434 00:53:58,948 --> 00:54:03,100 Laughter! 435 00:54:24,308 --> 00:54:27,539 Bag! 436 00:54:46,308 --> 00:54:49,983 - What is he doing here? - I'm partying. 437 00:54:57,988 --> 00:55:05,144 - Alone? - No, I have company. Peppa. 438 00:55:07,708 --> 00:55:13,465 Watch out, Vaek. It will take away your points. 439 00:55:14,228 --> 00:55:20,144 Be calm when I don't see Vak, he can't see me 440 00:55:20,268 --> 00:55:25,137 - That's the law of optics, honey. - He has binoculars. 441 00:55:25,268 --> 00:55:32,902 - I would like to know who gave it to him? - Does he know where he is? - Probably behind the chimney. 442 00:55:33,028 --> 00:55:38,898 These are stupid jokes! We're finally alone and you're sulking. 443 00:55:39,028 --> 00:55:46,787 - Go where your heart takes you. - If that it mattered to me, i will always be with you 444 00:55:46,908 --> 00:55:53,780 - I have my responsibilities too. - Sure! Unbroken working hours. 445 00:55:53,908 --> 00:56:00,780 If you left grandpa with the boy in the woods, so you would lose something, see? 446 00:56:00,908 --> 00:56:06,983 - No! - But yes! Otherwise you would be with them he didn't play cards into the night. 447 00:56:07,108 --> 00:56:11,306 But you were locked. I was hitting on you. 448 00:56:11,428 --> 00:56:17,185 - Half past twelve! - Were you waiting for me? If I were a tuil. 449 00:56:18,948 --> 00:56:22,384 If I were a tuil. 450 00:56:22,828 --> 00:56:30,018 - What is he doing with that towel? - I feel hot when they are angry with me. 451 00:56:30,148 --> 00:56:33,345 I'm not mad at you. 452 00:56:33,468 --> 00:56:38,223 What is he doing with those hands all the time? You will keep it! 453 00:56:38,348 --> 00:56:43,342 Not here! We have to go somewhere. 454 00:56:43,468 --> 00:56:48,622 So take your pick, you idiots someone else. 455 00:56:52,308 --> 00:56:57,701 - Shall we climb? - What will grandpa catch us here? 456 00:56:57,828 --> 00:57:01,582 - Don't worry! - She doesn't like abseiling! 457 00:57:04,308 --> 00:57:09,382 - U can untie himself. - Why is grandpa watching over us like that? 458 00:57:09,508 --> 00:57:16,584 - He probably wants to play with us. - Why isn't he playing mountain climber with us? 459 00:57:16,708 --> 00:57:22,578 He climbs the roofs all year round, so he's looking for other entertainment. 460 00:57:22,708 --> 00:57:26,906 Damn! Vude only marmalade or compote. 461 00:57:27,028 --> 00:57:30,657 The woman will also can canning ikas. 462 00:57:30,788 --> 00:57:35,100 I want to find a mug and to take a compass. 463 00:57:35,228 --> 00:57:41,098 You like to take a compass into the forest and invent a game for two. 464 00:57:41,228 --> 00:57:48,543 I will be grateful when you marry boy and Lubo will be with me for a while. 465 00:57:48,668 --> 00:57:52,422 - I'm working on it. - What are you doing there? 466 00:57:52,548 --> 00:57:56,541 - I'm looking for mugs. - Fuck you! - Yeah! 467 00:57:56,748 --> 00:58:05,543 - How about that? - Where did you get it? that terrible equipment? 468 00:58:05,668 --> 00:58:12,380 This is a family heirloom. For the last time we played Luboe in it. 469 00:58:12,508 --> 00:58:19,380 - The boy will be happy, what does he say? - U see him. He gets really scared. 470 00:58:19,508 --> 00:58:24,821 - And that's what you call joy. - female! He doesn't understand anything. 471 00:58:24,948 --> 00:58:29,146 The boy will remember it forever life 472 00:58:30,028 --> 00:58:35,466 HE SINGS. Close your eyes Anna your rope loosened 473 00:58:35,588 --> 00:58:40,139 fall a little to the right below us is the expedition 474 00:58:40,268 --> 00:58:46,423 - buch, this time it's good it turned out... - Release the rope! 475 00:58:47,068 --> 00:58:52,825 - I have rope free! - Can't he see where it got stuck? 476 00:58:57,708 --> 00:59:02,338 I see! Over there in that flower it got stuck. 477 00:59:02,468 --> 00:59:08,338 - I'm going there! - Not even a step! Get ready! I'll get down there. 478 00:59:21,228 --> 00:59:23,696 Daddy! 479 00:59:24,388 --> 00:59:26,504 Dad! 480 00:59:26,628 --> 00:59:29,096 Daddy! 481 00:59:29,268 --> 00:59:33,386 Otter! I'm going for help! 482 00:59:33,548 --> 00:59:36,108 Help! Grandpa! 483 00:59:36,228 --> 00:59:39,743 - Neyanchi, Vaku! - Help! 484 00:59:39,868 --> 00:59:42,428 - Return Vaku! - Help! 485 00:59:44,068 --> 00:59:47,344 Help! Grandpa! 486 00:59:48,508 --> 00:59:52,057 Grandpa, help! 487 00:59:53,828 --> 00:59:58,219 - Dad is hanging on a rock. - Which one? 488 00:59:58,348 --> 01:00:01,067 On the Dragon's Tooth! 489 01:00:01,188 --> 01:00:04,863 Mom, help! Aquarius! 490 01:00:08,148 --> 01:00:11,140 - What about dad? - It's hanging. 491 01:00:11,268 --> 01:00:17,946 I told you, grandpa! That kid got the ok out of you. 492 01:01:04,308 --> 01:01:08,426 Fan, watch out! Out of the way! 493 01:01:10,068 --> 01:01:12,628 What is it? 494 01:01:19,148 --> 01:01:22,618 Aquarius and he called me Fando. 495 01:01:24,228 --> 01:01:29,018 But that boy scared me. What's going on here? 496 01:01:29,148 --> 01:01:36,020 But nothing, the ut remained in my hand. Wow, that boy listened to me. 497 01:01:36,148 --> 01:01:41,222 Why would he listen to you? You won't listen to me either! 498 01:01:41,348 --> 01:01:46,217 Don't worry! My stupid forums! 499 01:01:46,348 --> 01:01:49,420 Oh damn! Nay mom! 500 01:01:49,548 --> 01:01:53,746 Anica, darling! Where does it come from? 501 01:01:55,028 --> 01:02:00,546 - You are pretty tricksters! - I don't! I'm just a waterman! 502 01:02:00,668 --> 01:02:06,777 - Do you go shopping here? - No, we're going to the store! 503 01:02:06,908 --> 01:02:10,423 - What are you doing here? - Here... 504 01:02:12,548 --> 01:02:17,576 - This is the way, Dad. - Yeah! This is where the road leads. 505 01:02:22,188 --> 01:02:28,946 What is this, a clothesline? I forbade you to climb the rocks. 506 01:02:29,068 --> 01:02:33,141 - You promised. - Don't scream! - How was it? 507 01:02:33,268 --> 01:02:36,704 I confess, I climbed up. 508 01:02:36,828 --> 01:02:43,540 I wanted to be in front of a boy pull out. I'm a fucking moron! 509 01:02:44,268 --> 01:02:47,021 What Vaek? 510 01:02:50,148 --> 01:02:51,900 He was looking at me. 511 01:02:52,828 --> 01:02:57,697 I'm supposed to believe you, e Vaek was sitting and he was just looking? 512 01:02:57,828 --> 01:03:02,026 You should trust me. It's my baby! 513 01:03:02,148 --> 01:03:06,460 Nothing will happen to him with me! - Clever! 514 01:03:07,108 --> 01:03:13,024 If the boy was up so he wouldn't be able to call for help. 515 01:03:13,148 --> 01:03:20,179 I believe you, grandpa! And you will kill yourself on a rock, I don't care. 516 01:03:20,308 --> 01:03:25,507 Don't be sad, dad! Mom wasn't telling the truth either. 517 01:03:25,628 --> 01:03:33,023 - She thinks she would fall for me teardrop? - The whole stream. Rely on yourself! 518 01:03:36,828 --> 01:03:42,983 I wonder how Anna is doing Will he walk with you to the altar? 519 01:03:43,108 --> 01:03:49,627 You told her she was leaving on Wednesday? 520 01:03:54,548 --> 01:03:57,620 Luboi! 521 01:03:58,188 --> 01:04:01,544 Don't worry, I'll make it! 522 01:04:04,028 --> 01:04:08,101 Watch out, vichni! What do you see here? 523 01:04:08,228 --> 01:04:13,985 - That's the general attack plan. - What are we going to attack? 524 01:04:14,108 --> 01:04:17,987 Leave the buns, you won't be having dinner. 525 01:04:18,108 --> 01:04:22,738 He thinks it will be edible what are you two cooking? 526 01:04:22,868 --> 01:04:28,181 - Grandpa, it's the chief. - Grandfather goes north. 527 01:04:28,308 --> 01:04:33,336 Around the snake stone, to the bush and to the dancer. 528 01:04:33,468 --> 01:04:38,781 Mommy will go south along the stream, upstream. 529 01:04:38,908 --> 01:04:44,858 Vaek will follow in his grandfather's footsteps and I will track down mom. 530 01:04:44,988 --> 01:04:51,427 - Dad has the best games anyway! - We'll meet here around three! 531 01:04:51,548 --> 01:04:58,420 And we will return home together. In the evening there will be scoring, distribution of prizes. 532 01:04:58,548 --> 01:05:00,618 For an otter and the like! 533 01:05:00,748 --> 01:05:03,387 What if mom gets lost? 534 01:05:03,508 --> 01:05:09,026 It will be best when we are her hitchhike vichni three. 535 01:05:09,148 --> 01:05:13,664 Colombo, you go north! I can do it myself! 536 01:05:13,788 --> 01:05:18,179 Oh come on! I understand! 537 01:05:19,548 --> 01:05:25,305 - What is he doing? Where is he grating that cucumber? - Fuck me. 538 01:05:30,348 --> 01:05:35,980 You're still a dude, you didn't give up! You are all me! 539 01:05:36,228 --> 01:05:42,747 Don't tell me anything! I understood your shopping and the ants. 540 01:05:42,868 --> 01:05:47,305 You climbed rocks daily! You sacrificed. 541 01:05:47,428 --> 01:05:53,139 - So Vaek can watch. - There was no great sacrifice. 542 01:05:53,268 --> 01:05:59,741 You didn't climb the rocks for yours after all sweating in this heat? 543 01:05:59,868 --> 01:06:07,297 I regret what I did but also from what I didn't do. 544 01:06:07,428 --> 01:06:13,503 U can never replace Vak what I owe him! 545 01:06:13,628 --> 01:06:15,061 Eight years of life. 546 01:06:15,188 --> 01:06:21,707 I'll go anywhere with you in August. Maybe even by bike to the Krkono Mountains. 547 01:06:21,828 --> 01:06:29,143 - I would like to stay here with my grandfather. - The wedding can be here on Tuesday! 548 01:06:29,268 --> 01:06:32,897 It doesn't matter where the wedding takes place. 549 01:06:33,028 --> 01:06:36,907 It matters! Grandpa and boy would be happy! 550 01:06:37,028 --> 01:06:44,343 Today is Sunday, I'll drink on Monday a letter to my mother He will receive it on Wednesday. 551 01:06:44,468 --> 01:06:51,419 - He will arrive on Friday and the wedding can take place on Saturday. - Wouldn't it work before? 552 01:06:51,548 --> 01:06:57,066 - Why? - You don't know something! But I'll tell you anyway! 553 01:06:57,188 --> 01:06:59,782 So don't say anything! 554 01:07:24,308 --> 01:07:29,826 Grandpa, this is no game! Dad doesn't track mom at all. 555 01:07:29,948 --> 01:07:34,260 They don't even go side by side he carries her calf. 556 01:07:34,388 --> 01:07:38,381 So leave them! We'll take points off them tonight. 557 01:07:38,508 --> 01:07:45,584 You messed up the route too. It should be by the bush and not in the graveyard. 558 01:07:45,708 --> 01:07:53,137 Don't brag, grandma is resting here. koda, she didn't wait for it. 559 01:07:54,548 --> 01:07:56,584 What kind of dough? 560 01:07:56,708 --> 01:08:00,781 Do you have any in-laws, grandpa? Hiding? 561 01:08:10,668 --> 01:08:17,823 - Grandpa! - See, Blao! That boy makes him such a fool. 562 01:08:18,268 --> 01:08:21,703 Maybe he's really the one! 563 01:08:25,468 --> 01:08:28,698 Don't think about anything! 564 01:08:30,667 --> 01:08:37,267 - Repeat, Colombo went north. - Colombo el north. 565 01:08:43,747 --> 01:08:46,944 Someone is breathing here. 566 01:08:48,268 --> 01:08:57,461 - Don't turn around! This is not Colombo. - This is Pepa. - That's not Pepa. 567 01:08:58,108 --> 01:09:01,622 It's a wild boar! 568 01:09:08,667 --> 01:09:11,660 coda e is not here Venda. 569 01:09:15,548 --> 01:09:21,737 - Shall we go to the wedding soon? - So what? Shall we ride a bike? 570 01:09:21,868 --> 01:09:28,386 - That's not a bad idea! - I have better! Seen, you have a great ride! 571 01:09:28,508 --> 01:09:33,138 - Grandpa, no! - It will be a great honor for Mána. 572 01:09:33,268 --> 01:09:35,702 I have a better idea! 573 01:09:35,828 --> 01:09:43,416 - But I don't know which one. - I'm relieved. 574 01:09:43,548 --> 01:09:52,456 - Luboi, make it to the wedding! - But we have a few steps left to the top! 575 01:09:52,587 --> 01:09:59,824 Not a step! And don't bother dad! Otherwise I'll lock you in Pep's sty! 576 01:09:59,948 --> 01:10:02,542 And I warn you for the last time! 577 01:10:06,788 --> 01:10:09,541 Grandpa! Haven't you seen the boys? 578 01:10:09,668 --> 01:10:15,186 In the morning they went shopping and drove he didn't even go to the store. 579 01:10:15,308 --> 01:10:21,827 - And they left the letter for mom at home. - How did you find your way to the village? 580 01:10:21,948 --> 01:10:27,705 - Down the road. They were in that sugar again ants. - He knows what? 581 01:10:27,828 --> 01:10:32,902 There's a box, I'll bring you sugar and those singles. 582 01:10:33,028 --> 01:10:35,906 - What guys? - I'll handle it myself. 583 01:10:36,028 --> 01:10:39,100 The Máņi crew greets the bride. 584 01:10:39,228 --> 01:10:44,666 - I'm a Voves botanist. - Wolf, éf maternity hospital of pigs. 585 01:10:44,788 --> 01:10:48,986 We are going to your witnesses. Kos, na chairman. 586 01:10:49,108 --> 01:10:56,184 - Tomorrow I will wear black. - Why the hell? - You have a wedding, right? 587 01:10:56,308 --> 01:11:00,620 - Tomorrow? - It's Tuesday, isn't it? - Sure, it's Tuesday! 588 01:11:00,748 --> 01:11:05,060 - You have a wedding. - But the wedding will be on Saturday. 589 01:11:05,188 --> 01:11:10,387 - Not on Saturday! - On Saturday for sure won't be. - Why not? 590 01:11:10,508 --> 01:11:15,457 - Didn't Lubo tell you? The whole village knows it. - What? 591 01:11:15,588 --> 01:11:20,104 - e will leave on Wednesday. - Who? - After all Lubo! 592 01:11:20,228 --> 01:11:22,867 - The day after tomorrow? - Yeah, on Wednesday. 593 01:11:22,988 --> 01:11:26,617 - He's definitely leaving on Wednesday. - Where? 594 01:11:26,748 --> 01:11:31,060 - Climbers have practice... - In the Carpathians. 595 01:11:31,188 --> 01:11:36,262 He also said that the Poles would be there, Germans, Soviets. 596 01:11:36,388 --> 01:11:40,904 - And the Romanians too. - Romanians too, that's for sure! 597 01:11:41,028 --> 01:11:47,217 - How long will he be there, didn't he say that? - Supposedly until the end of the holidays. 598 01:11:47,348 --> 01:11:52,297 - He'll be back in September. - Leave him alone, he doesn't know what it's about! 599 01:11:52,428 --> 01:11:57,502 I guess I gave something away. Do you know he is a mountaineer? 600 01:11:57,628 --> 01:12:01,940 - Grandpa! - He didn't tell you? I will tear him apart! 601 01:12:04,548 --> 01:12:11,101 - What happened here? - Nothing! Lubo is lost. - To whom? - The bride. 602 01:12:11,388 --> 01:12:16,337 Anica, I will do it! Everything will be ok 603 01:12:16,468 --> 01:12:20,984 Take it short. Turn right at the pub. 604 01:12:21,108 --> 01:12:23,463 In short, no! 605 01:12:23,588 --> 01:12:26,546 Start now! 606 01:12:58,508 --> 01:13:05,141 - Hello! - Hello! - You really are scumbag! I'm happy for you. 607 01:13:05,268 --> 01:13:11,377 - I almost cried at one point. - But you did it! 608 01:13:11,508 --> 01:13:16,184 - I feel like I'm in a fairy tale. - Why like? 609 01:13:16,308 --> 01:13:19,266 Look at that beauty! 610 01:13:27,868 --> 01:13:35,218 - No one anywhere, only the sun... - Rocks... - Dragon's Tooth... - And the two of us! 611 01:13:37,668 --> 01:13:44,699 - Dad hears, Maňa. Is it burning somewhere? - Yeah! Right under our ass. 612 01:13:45,108 --> 01:13:48,657 Mom, I'm here! 613 01:13:49,548 --> 01:13:53,826 - I'm a climber like my dad. - Shut up! 614 01:13:53,948 --> 01:13:57,020 Bag! Egg! 615 01:13:57,148 --> 01:13:59,867 I did it! 616 01:13:59,988 --> 01:14:03,264 Guys, watch out, mom! 617 01:14:05,268 --> 01:14:10,137 - Grandpa, how do they get down? - On a tightrope, after all. 618 01:14:10,268 --> 01:14:15,900 - No by the rope! - Don't look there! - Bring me the baby! 619 01:14:16,028 --> 01:14:20,658 - Maybe up the ladder. - Extend the ladder. 620 01:14:21,428 --> 01:14:25,740 No, mom, not up the ladder! We are climbers! 621 01:14:25,868 --> 01:14:31,067 - It's going to be nerve wracking! - Climber on the ladder. 622 01:14:31,188 --> 01:14:37,707 - It will be an honor for nai Máňa. - Will provide rescue to the chief. 623 01:14:37,828 --> 01:14:41,787 - To the Chief... - Mountain services. 624 01:14:41,908 --> 01:14:46,823 - Will not provide. - Why? - That's why she got stuck! 625 01:14:46,948 --> 01:14:54,024 - U is spinning again. - But the other way around. - What happened here? I don't know anything. 626 01:14:54,148 --> 01:15:00,383 That's right! We'll tell you something and you tell it he will spread the express across the country. 627 01:15:00,508 --> 01:15:06,299 - We rescue the chief after the ladder. - Luboe? You two? 628 01:15:06,428 --> 01:15:14,062 - Is he hurt? - No! Why? - Otherwise it would he climbed down the rope like that boy over there. 629 01:15:14,188 --> 01:15:19,626 - Vaku, wait! - Budgie, no! He deserves praise! 630 01:15:19,748 --> 01:15:25,266 Dad, get out, mom is after me! 631 01:15:25,828 --> 01:15:30,379 Street boy, I'm gonna fuck you e can't sit down for a week! 632 01:15:30,508 --> 01:15:34,103 Luboi, down! 633 01:15:34,988 --> 01:15:41,302 This is going to be exciting. If the chief also gets a cut. 634 01:15:41,428 --> 01:15:47,060 - Their mom is pretty too since the morning, huh? - Yes! 635 01:15:51,508 --> 01:15:55,547 Luboi, add! You miss the bride. 636 01:16:46,428 --> 01:16:48,703 Anna! 637 01:16:53,428 --> 01:16:55,988 Anica! 638 01:16:56,108 --> 01:16:59,305 Honey! 639 01:17:07,228 --> 01:17:12,018 I was sure about it! Nothing could happen! 640 01:17:15,148 --> 01:17:19,061 I wouldn't take it upon myself! 641 01:17:21,348 --> 01:17:24,897 He is my child after all! 642 01:17:27,708 --> 01:17:32,782 Anica, forgive it! Never at that I won't. 643 01:17:32,908 --> 01:17:41,577 Don't do that! Vaek hopes it will funny, it will break dad's heart. 644 01:17:41,708 --> 01:17:45,223 I will get ok from it! 645 01:17:45,628 --> 01:17:50,258 I said I won't ride a bike I went! 646 01:17:50,388 --> 01:17:54,461 I didn't want to stay here I stayed! 647 01:17:54,588 --> 01:17:59,218 I wanted to enjoy myself and I'm relaxing by the stove! 648 01:17:59,348 --> 01:18:04,103 you fell in love with me he can't go without me 649 01:18:04,228 --> 01:18:09,666 So it doesn't matter if there will be a wedding on Tuesday or Saturday. 650 01:18:09,788 --> 01:18:11,983 The wedding will never happen! 651 01:18:12,108 --> 01:18:18,183 You seemed like a great dad. And you are a liar and a criminal! 652 01:18:18,308 --> 01:18:21,380 Like any normal guy! 653 01:18:24,708 --> 01:18:26,699 BELL. 654 01:18:28,348 --> 01:18:32,785 You did it! Not a letter, a ticket, nothing! 655 01:18:32,908 --> 01:18:39,347 - And I'm here like a thorn, you don't care! - Don't get upset! 656 01:18:39,468 --> 01:18:43,381 You didn't lose anything from the wedding selo. 657 01:18:43,508 --> 01:18:49,458 How did it go? That guy doesn't want to marry you? 658 01:18:49,588 --> 01:18:51,544 I don't want him! 659 01:18:52,188 --> 01:18:55,703 He can't do that to Vak. 660 01:18:55,828 --> 01:19:01,824 That's what she's supposed to say, mom didn't she decide to get married? 661 01:19:01,948 --> 01:19:07,466 I have decided! I don't care what Vaek will say! 662 01:19:07,588 --> 01:19:14,460 But I want him to stay alive! Nobody he must not endanger the lives of my children. 663 01:19:14,588 --> 01:19:22,302 - What children? - I explicitly told him what I don't want! 664 01:19:22,428 --> 01:19:30,426 - But not that! She climbs with the boy on Dragon Tooth! - Mainly, she likes him. 665 01:19:31,148 --> 01:19:34,584 I don't want to see him. He let me down! 666 01:19:38,428 --> 01:19:44,867 - Why did I meet the climbers? - You can't choose that, girl! 667 01:19:44,988 --> 01:19:49,186 When is a man not a man it's boring with him. 668 01:19:49,308 --> 01:19:54,860 Racer or paraglider, they risk their lives every day. 669 01:19:54,988 --> 01:20:01,507 - Mountain climbing is against that safe sport. - Miserable guys! 670 01:20:01,628 --> 01:20:07,066 - He doesn't value life at all. - It's not a gamble with Luboe. 671 01:20:07,188 --> 01:20:14,378 He just has a dangerous job. And it's masculine! And the boy is after him. 672 01:20:14,508 --> 01:20:20,265 - Deal with it! - With what? e comes with broken ribs? 673 01:20:20,388 --> 01:20:25,826 Or will e not return at all? I will never put up with that. 674 01:20:41,868 --> 01:20:49,297 - Hooray, Dad and Grandpa! - Three, two, one, zero, whoop! 675 01:20:51,668 --> 01:20:56,298 - What about me? Am I wax? - You are the grandpa of science. 676 01:20:56,428 --> 01:21:00,865 There are fifty bikes in Prague and you've got one the right one! 677 01:21:00,988 --> 01:21:04,947 Grandpa wouldn't even find an exit from the station. 678 01:21:05,068 --> 01:21:06,820 Don't trust him, Vak! 679 01:21:06,948 --> 01:21:13,137 - But we have to fix it, what have you done - What at home? 680 01:21:13,268 --> 01:21:18,422 - I have hell in there! What Pep? - Leave Pepa. what mom? 681 01:21:18,548 --> 01:21:22,177 - Are you angry? - More and more! 682 01:21:22,308 --> 01:21:26,540 - Are they talking to you? - Less and less! 683 01:21:26,668 --> 01:21:32,300 He gets up in the morning, shuts himself in the bathroom and it's there for an hour! 684 01:21:32,428 --> 01:21:37,297 - What is he doing there for an hour? - He sits on the bathtub and sighs! 685 01:21:37,428 --> 01:21:43,378 Then he goes outside, takes a look on the calendar and says:,, Oh yeah. 686 01:21:43,508 --> 01:21:46,261 Maybe he's waiting for her to arrive. 687 01:21:46,388 --> 01:21:52,907 In the evening it burns. We had pickled fish three times. 688 01:21:53,028 --> 01:21:56,418 - And why? - That's why I don't like them! 689 01:21:56,548 --> 01:21:59,267 That's working with women! 690 01:21:59,388 --> 01:22:06,863 You said it would clear up after the storm. But I see that nothing has been clarified. 691 01:22:06,988 --> 01:22:14,144 Vaku, watch out for grandpa! And don't ring before, not in two hours! 692 01:22:15,068 --> 01:22:19,061 Grandpa, but dad doesn't have a key. 693 01:22:41,908 --> 01:22:44,627 Even once or twice. Arabes. 694 01:22:45,108 --> 01:22:47,941 One and two and dr shoulders! 695 01:22:48,068 --> 01:22:49,820 Anna! 696 01:22:49,948 --> 01:22:52,098 Anica! 697 01:22:55,068 --> 01:22:58,026 I have arrived! 698 01:23:00,028 --> 01:23:03,782 Private affairs after the exam! 699 01:23:03,908 --> 01:23:06,786 I wanted to tell you... 700 01:23:06,988 --> 01:23:11,345 I will never do anything behind your back 701 01:23:11,468 --> 01:23:17,338 And we will climb the rocks with Vak always only in front of you! 702 01:23:17,468 --> 01:23:18,742 Turn! 703 01:23:25,148 --> 01:23:32,338 Mom, don't be mad at dad! I was the one who seduced him, every day! 704 01:23:32,468 --> 01:23:36,097 Dad didn't want to go on the rocks! Really not! 705 01:23:36,228 --> 01:23:41,097 If you only knew what dad was like remorse. 706 01:23:41,228 --> 01:23:45,187 - Don't start again! - It's all my fault! 707 01:23:45,308 --> 01:23:51,383 Look! When the little one disobeys so he gets over the ass. 708 01:23:51,508 --> 01:23:56,582 When the big one disobeys so nothing can be done. 709 01:23:56,708 --> 01:24:02,897 - And it won't help with your dad either sticker shop - I forgive it! 710 01:24:03,028 --> 01:24:09,661 I can forgive you all the shenanigans but this is something else. 711 01:24:09,788 --> 01:24:16,227 - You don't understand that. - Maybe he doesn't want to, to be alone again? 712 01:24:16,348 --> 01:24:22,298 There were three of us once so there can never be two of us! 713 01:24:22,428 --> 01:24:27,866 Mom, Dad is here! At seven climbers. She's supposed to call him! 714 01:24:27,988 --> 01:24:33,142 It's here! He wants to come home to me! Call him! Mom! 715 01:24:57,508 --> 01:25:01,183 - Yeah! - Do you want to go see dad? 716 01:25:01,308 --> 01:25:06,746 So why can't it? She has a lot of fun with him. 717 01:25:06,868 --> 01:25:10,463 You would be sad here. I know it! 718 01:25:10,588 --> 01:25:15,423 I was also sad when I here he was alone! 719 01:25:18,028 --> 01:25:25,946 You are my little muggle. I'll tell you a secret. does he want 720 01:25:26,068 --> 01:25:31,745 what would you say to that if a stork flew to us in March? 721 01:25:31,868 --> 01:25:38,421 I don't want a stork! I want to come to me my own dad came. 722 01:25:38,548 --> 01:25:42,507 - Home! Now! - We're having a baby. 723 01:25:42,628 --> 01:25:47,019 - The two of us? - The three of us! PHONE! 724 01:25:50,188 --> 01:25:56,423 Colombo here. I arranged everything. Rely on yourself! 725 01:25:56,548 --> 01:26:04,466 Tomorrow exactly at nine! Ring three times! Password. The kangaroo will arrive in March. 726 01:26:07,388 --> 01:26:13,577 - So what? - Nothing! Vaek wants to go to the zoo. 727 01:26:16,708 --> 01:26:18,300 BELL. 728 01:26:20,668 --> 01:26:25,901 - Password? - Where's mom? - la shopping! 729 01:26:26,308 --> 01:26:30,062 Nowhere! Here it will be! 730 01:26:30,188 --> 01:26:36,980 - Password? - The kangaroo will arrive in April. - In March! 731 01:26:37,108 --> 01:26:43,422 - What a kangaroo, what kind of fool is this? - Kangaroos also carry babies. 732 01:26:43,548 --> 01:26:50,067 - Oh come on, little brother wants you. - I wouldn't want a girl for my brother! 733 01:26:50,188 --> 01:26:56,707 - But first there must be a wedding. - Grandpa, does he know how a baby is born? 734 01:26:56,828 --> 01:27:02,585 - After the wedding! - As a child, I thought so too. 735 01:27:02,708 --> 01:27:06,781 But that's enough when people they like 736 01:27:06,908 --> 01:27:12,778 - And we like mommy? - Yes, I tracked you down. 737 01:27:12,908 --> 01:27:17,857 If you hadn't been following us you could have a little brother! 738 01:27:17,988 --> 01:27:23,745 There was not a single wedding for Jeta and u will have two children! 739 01:27:23,868 --> 01:27:30,023 - You're a brat! - Mom's telling the truth. - You're a liar! 740 01:27:30,148 --> 01:27:37,224 Grandpa, what ever our little boy shall we put a baby in a blanket under the pump? 741 01:27:37,348 --> 01:27:40,863 - Why? - Let's see if they're cool! 742 01:27:40,988 --> 01:27:45,743 And crawls on all fours, let's take him to the rock! 743 01:27:45,868 --> 01:27:51,386 So you got it wrong. It won't be a boy, but a girl! 744 01:27:52,468 --> 01:27:59,863 Darling, he doesn't want to tell me and the two of us are carrying a kangaroo? 745 01:28:03,508 --> 01:28:07,581 How could the two of us have little girl? 746 01:28:07,988 --> 01:28:15,383 That we will have another together baby, we really didn't have much fun. 747 01:28:15,508 --> 01:28:18,659 - No? - Well yes! 748 01:28:18,788 --> 01:28:22,258 Anna! 749 01:28:28,068 --> 01:28:31,583 Mom, Dad! 750 01:28:31,708 --> 01:28:35,098 what's wrong with you 751 01:28:35,588 --> 01:28:42,585 - He knows what? I'm probably halfway to the zoo. - I know, and you will go with them. 752 01:28:43,468 --> 01:28:46,858 Anna! 753 01:28:47,068 --> 01:28:51,107 Dad, Mom! 754 01:30:00,268 --> 01:30:04,944 Made the headlines Studio V, s.r.o.